今日は字幕翻訳クラスの9回目の授業でした。 今回の課題は、かなりの時間をかけてやったのですが 上手くいったな、と思う部分と もうちょっとできたのにな〜と反省する部分がありました。 かなり映像を見て訳したつもりが もう少し情報を補足したほうがよか…