おはようございます。 早起きできた朝は気持ちいいですね♪ 最近、早寝早起きをしていると まだカフェも空いていないので せっかくだから声を出そう！と思い、やってみています。 試験や単語の勉強をしていると いつの間にか書くこと、聞くこと、読むことが中…
いつの間にか、もう８月ですね！ 時間が経つのが速すぎてびっくりしています。 少し前から英語の勉強を始めたのですが、 楽しいです！！ やらねばならない、と思ってやるのと 自分でやろうとしてやるのでは こんなに違うのか！とｗ そして、英語をやるのに疲…
おひさしぶりのブログです 面白いことがあったので どうしても書きたくて。 先日スタバに行って 手帳を書いたり、勉強をしたりしてたんですね。 そしたら、 全身黒でマッチョの インスタに出てくるような人（男性）が パパゴを見せてきたんです。 「写真撮っ…
もうすぐ４年ぶりの韓国旅行に行きます～♪ 決めたのが３月なのでバタバタしております！ ３月に埼玉で開催されたSUPER JUNIORのライブに行き、 そこで４月にソウルでのアンコールコンサート開催を知り、 グローバルファンクラブなるものに入り、 初の韓国チ…
土曜日は字幕翻訳クラスの７回目の授業でした♪ インタビューを翻訳する課題の２回目。 誰かが話したことを翻訳するのは ドラマとはまた違った難しさがありました。 ただ、回を重ねるごとに 自分の得意不得意が見えてきて楽しいです♪ 一番うれしかったのは 今…
トウミにハマっています。 以前はこの本、どうしたらいいの！ と思っていたのですが、 字幕翻訳クラスで分からなかった単語は 大体トウミに載っています。 「ハングル」検定公式ガイド 合格トウミ改訂版 合格レベルと語彙リスト 上級編 作者:ハングル能力検…
今日は字幕翻訳クラスの６回目の授業でした♪ 毎回、最善は尽くしていますが 授業に出ると改善点がいろいろと見つかります！！ うまく文章として流れていなかったり、 ２通りの意味に見えるものがあったりと 自分の翻訳に赤ペンを必死で入れております…！！ …
３月になりましたね！ なんだかそわそわ、わくわくするような そんな時期になってきました この時期は ４月から新しいスタートを始めよう！とか 講座を受講しよう！とか 新しいチャレンジをするひとが 多いのではないでしょうか 例えば 受けたいのにちょっと…
最近、韓国語の翻訳課題や、 調べもの、ブログ、動画視聴など パソコンを使う頻度が増えてきました♪ そうすると必然的にパソコン周りの製品も 使いやすいものを揃えたくなります♪ 私にとって一番買ってよかったものは、 HHKBのキーボードです♪ PFU キーボー…
久々のブログ更新です♪ いや～字幕翻訳クラスの課題をやっていて 韓国語の勉強より、日本語の勉強が必要だわ！ってなったり いやいや、韓国語忘れちゃうじゃん！ってなったり ワタワタしていました。 ふと、韓国や韓国語に興味を持ったキッカケって 何だろう…
今日は待ちに待ったコリフェス！！ 景山梨彩さんの『すいすい読める！読書法』 クラスに参加してきました♪ 韓国語での読書経験があまりなく おかげで細やかな心の動きなどを表す言葉が分からなくて これから読んでいきたい！と思っていた矢先だったので受講…
久しぶりの更新です！ ウズウズしていたのに、 あれやこれやとしていたら今日に★ 韓国語の勉強まわりを整理していたのですが 苦手だな～と感じている部分は、掃除みたいなもので 放っておくとどんどん苦手意識が増すものだなと。 苦手つぶしにかかっておりま…
ついに！！ ついにー！！！ 念願の前髪を手に入れました 眉毛より上までジャキーンと！！ 前髪っていつも切るときに すこーーしずつ 『これくらいですか？』を繰り返して 意外と長かった、が多いのですが 今日はじめて行った美容院で 『こんな感じにやっちゃ…
今日も前田先生のパワーアップドリルをやりました あんなに苦手苦手と思っていたディクテーションが 楽しくて楽しくて だんだんシャドーイングにも慣れてきて 間違えても気にせず、つぎ！！と 気持ちを切り替えてチェック！！ つべこべ言わずにシャドーイン…
継続して前田先生の本でディクテーションをやっています。 朝勉の習慣がついてきたからでしょうか、 一日に複数ページ進めることができて驚いています。 いつの間にか２６課まで来たのですが、 ２５課と２６課に間違いがあまりなくて自分でも驚きました。 自…
韓国語のテキストたくさんもっていますが 続くテキストと なぜか続かないテキストがあって。 本の紙質もかなり影響あるのでは、と。 今やっているこちらのパワーアップドリル フォントも太くて見やすいし、 紙がザラッとしていて書きやすく、 厚めでマーカー…
今日は韓日字幕講座 実践科２回目の授業でした！ ＳＳＴ（字幕翻訳ソフト）の使い方の２回目。 ＯＵＴ点（字幕が消える場所）の取り方を学びました♪ 場面が切り替わる時や 連続で人が話す場合のポイントを教わって ひたすら練習＆質問。 家で練習したときに…
楽しく朝勉が続いております♪ やはり午前中にやると、一日が長くていいですね。 今は朝勉の時間は 韓国語の勉強＋日本語の勉強に充てています。 最低限これだけはやる！と決めているものからスタートして それが終わったら＋αのものをやる。 字幕翻訳クラス…
今日も楽しくディクテーションを進めています。 苦手だったことが楽しくなると こうも違うのか！というくらいです♪ ４色ボールペンを使って学ぶ 韓国語パワーアップドリル 初中級レベル 作者:前田真彦 HANA（インプレス） Amazon この本を見ていて、 グサッ…
先日、ハロートーク友達と初めて会って めちゃくちゃ楽しかった！！ のですが、やはりアプリたるもの危険もあるので 自己防衛はとても大切だと思います。 先日会った友達も男性ではあるのですが、 １年半以上、やりとりしたり、通話したりしていたので 人と…
韓国語の勉強をしていると 使い方が曖昧な単語や文法がでてくる。 分からないものに出会ったとき、 先生や先輩に聞いたり 韓国人の友達に聞いてみたりしますが どれが正解！というのがとても難しい。 自分も日本語の単語を聞かれて 即答できないもの、 違い…
ついに生で韓国語を話す時がキター！！！ ハロートーク友達が日本にやってくるというので 初めて会ってきました～！ １年半くらい？交流していたので 素晴らしい時間になりました♪ 韓国語を始めたころはあまり何もゴールを設定していなかったけど 今日ノウル…
今日は字幕翻訳クラスの実践科の授業を受けてきました♪ クラスメイトと会うのも久しぶりで★ パソコン持参で初めてSST（字幕ソフト）について 学んできました～！ 新しいソフトを触ること自体がなかなかないので 楽しみにしていたのですが、 声の波形が出たり…
魅力的な参考書や単語帳がたくさん出版されていて どれもほしい！と思ってしまう！！ でも積まれていくのは避けたい。 そういうときは自分がこの本から何を得たいのか？ はっきりしているものから購入する。 この前買った２冊。 こちらは、聞き取り強化と単…
おはようございます！ いつの間にか寝落ちしてしまい、まさかの３時起きです。 みんなが寝ている時間、、、これもまたいい。 昨日からついにパダスギを始めました！ ↓こちらの本にて♪ ４色ボールペンを使って学ぶ 韓国語パワーアップドリル 初中級レベル 作…
今日は朝から日本語の敬語を見直し、 よく分からずに使っていたなと反省。 『させていただく』の乱用をしていることに気づき 敬語を使うときは重複していないか 誰に使っているかを意識したい。 朝一番に日本語の勉強を少ししてから 韓国語の文法や単語をや…
ここ最近、紙の新聞を読んでみたのですが 面白い発見がありました。 特に紙で読まなくてもWEBでも見ることができるのですが なぜか紙が気になり、買ってみることに。 そうすると、Amazonで買う本と書店で買う違いのように 目にとまる記事が違うこと。 ネット…
コリフェスの申し込みが始まりました！ スギザップのクラスメイトのお二人から教えてもらって 無事に申し込むことができました♪ koribun.shop-pro.jp 今まで何度か参加していて、 コリ文語学堂で授業をされている先生や コリフェス限定で講師をしてくださる…
ハン検２級に向けて、単語と文法の勉強を始めて 今までの知識を固めていこうとしています。 単語帳をどうやって進めていこうか？と計画して 今回はHANAの単語帳３冊で例文を読みつつ、 韓国語単語練習帳で細かいニュアンスを確認して まずは、これまでの単語…
今年から日記をつけ始めました！ といっても、目標は５行と短めに設定しています。 寝る前に今日どういうことを思ったか どういういいことがあったかを書いています。 ※いいことにフォーカス そうやって書いていると いいことを思い出そうとするようになり、…
