ドラマで慣用表現😊✨👍

最近、ドラマを観ているときに

気になった表現があったら巻き戻して、

韓国語字幕にしています😊✨

同時につけてたこともあったのですが、

目が疲れてしまって

あんまり見ることができなかったので

日本語字幕にしておいて

どう話しているのか？気になったところだけを

ピックアップしています👍

だいたいが慣用表現やことわざで

よーく観てると

韓国語では

慣用表現をほんとに多用するんだなぁと😊

一回で覚えられないですが、

何回も出会うとだんだん雰囲気がつかめるので

コツコツ巻き戻しです😊👍✨

そんなサタディ♥

慣用表現も

①日本語＝韓国語でわかるもの

②日本語≒韓国語※動物や身体の部位相違など

③日本語と韓国語全く違うもの

④日本語で説明見ても知らないもの

などなど、たくさんあって

勉強すること山盛りです😊✨👍