朝活を復活させる！

今日から手帳が新しくなったので

気分もウキウキしております！

なんか、すでに年末気分。。。

あと１か月がめちゃくちゃ早く過ぎていきそうです。

さてさて

字幕翻訳の課題をやっているのですが

徐々に翻訳する映像の時間が長くなっております。

といっても数分です。

結構スムーズにいくかも～！とか

思っていたら、全然違うっていう。。。

看板出てきたり、携帯の画面出てきたり

垂れ幕出てきたり、、、

そうかと思ったら

ガヤガヤガヤ・・・（周りの人の声）が多かったり。

どこで、どういう風に区切ろうか考えているだけで

時間があっという間に過ぎていきます。

なので

ちょっと今日から早起きして集中する時間を増やしました♪

眠かったけど、起きてみたら意外とはかどって

夜に作業をして、朝起きてやると

昨日から続いている感じだからなのか

または

一晩寝かせたからなのか

朝から思った以上に進みました♪

明日提出を目標に、、、♪

そんなマンディ★

早寝早起き、そして効率化。

韓国語以外にも知りたいことがたくさん！

（エクセルや、検索方法や、日本語などなど。。。）