はやる気持ちと、インプット。

アウトプットをする練習をしようと思ったら

インプットの時間が減り、

何かに焦っているのか！？よくわからない時があります。

すぐに成長できないのはわかっているのに

何かに追われている感じ。

どうしたどうした。

そういうときは思考停止状態なので

どこかに無理が生じていて

全く関係ないことをしてリラックスするべし、、、

韓国語でも日本語でも同じですが

インプットしたものをアウトプットせねば、と

アウトプットしようとすると

語彙力が！！となり、

またインプットに戻ってきます。

字幕翻訳クラスのクラスメイトの作品を見せてもらうと

素晴らしい！この自然な表現！と思う反面、

わたしのカチカチやないか！と

反省したり。

難しいのが

みんながみんな、そう思うのではないということ。

クラスメイトに正直に

「私の、カチカチな気がする」と話すと

「そう？私は好きだよ、ここ」と教えてくれて

ああ、みんながみんな

同じ意見になるわけではないから

私も褒めてもらったところは伸ばしていこう♪と思いました。

先生にも、ちらっと相談したところ

「いろいろ素晴らしい人はいるけれど

　自分らしさを大切にしてね」と教えていただいたので

少しずつでも私らしさを見つけていきたいと思いました♪

そんなサタディ♪

いつの間にか、明日はハン検です！！！

寝坊しないように行ってまいります～！

久々の試験だから、

あの独特の緊張感も楽しみです♪